La presente obra, El arameo, lengua original de las Sagradas Escrituas,es una compilacion de los manuscritos del finado Dr. Jose L. Hernandez.

EI autor nacio en Puruandiro, Michoacan, Mexico, el 13 de diciembre de 1906.

Los primeros anos de su vida transcurrieron en la hacienda Curimeo, municipio de Puruandiro. A la edad de 14 anos llego a los Estados Unidos de America. Y come era amante de las bellas letras, durante el tiempo libre que tenia despues de trabajar en los campos, bajo el ardiente sol, busco los mejores bibliotecas para leer los mejores libros. Se dedico a examinar a fondo la lengua original de las Sagradas Escrituras. Para llegar a conocer esta fuente, fue necesario aprender a leer y escribir el latin, el griego, el hebreo e ingles, hasta llegar al arameo. Despues de aprender a leer y escribir estos idiomas, dedico muchos anos mas a la investigacion de la historia de estos lenguajes. Enseguida se puso a investigar la raiz de las letras, para esto fue necesario dedicar mas vida al estudio de la semantica, esto dio el resultado de un conocimiento profundo de dichas letras. El resultado de mas de 60 anos de investigacion produjo la primera y unica traduccion de las Sagradas Escrituras, aramea galilea, al espanol. El Dr. Jose L. Hernandez sacrifico toda una vida, vivio en pobreza, nunca se quejo con nadie de esta dura tarea. Las obras que dejo, las lego al pueblo hispano, para todos aquellos que necesitan enriquecer sus conocimientos y engrandecer su Espiritu.

Murio don Jose L. Hernandez el 3 de Octubre 1988, en El Cajon, California.